Apostilla de documentos para Nicaragua: qué países solo necesitan apostillar
Nicaragua es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde el 14 de mayo de 2013. Para documentos públicos de otros países miembros, la apostilla reemplaza la legalización consular.
Las reglas migratorias cambiaron varias veces entre 2024 y 2026 y la autoridad puede aplicarlas con amplio margen. Confirme su caso con la Dirección General de Migración y Extranjería (DGME) o con un abogado en Nicaragua antes de tomar decisiones.
| País | Convenio vigente desde |
|---|---|
| Estados Unidos | 1981-10-15 |
| Canada / Canadá | 2024-01-11 |
| Reino Unido | 1965-01-24 |
| Alemania | 1966-02-13 |
| Francia | 1965-01-24 |
| España | 1978-09-25 |
| Italia / Italy | 1978-02-11 |
| Países Bajos | 1965-10-08 |
| Australia | 1995-03-16 |
| México | 1995-08-14 |
| Colombia | 2001-01-30 |
| Costa Rica | 2011-12-14 |
| Honduras | 2004-09-30 |
| El Salvador | 1996-05-31 |
| Guatemala | 2017-09-18 |
| China | 2023-11-07 |
| India | 2005-07-14 |
Qué documentos se suelen apostillar
- Partida de nacimiento.
- Constancia de antecedentes penales (últimos 3 años).
- Certificado de matrimonio, si aplica.
- Constancias de pensión o ingresos para jubilados y rentistas.
Lo que no pudimos confirmar
El reglamento de 2012 todavía habla de documentos “autenticados por el Consulado y el Ministerio de Relaciones Exteriores”; legalmente la apostilla lo reemplaza, pero no confirmamos cómo lo aplica hoy la ventanilla de Migración. Tampoco encontramos una regla sobre quién debe traducir los documentos al español. Pregúntelo antes de iniciar el trámite.
Fuentes: HCCH, estado del Convenio de la Apostilla; Reglamento de la Ley 761 (Decreto 31-2012); Ministerio de Asuntos Exteriores de España, recomendaciones de viaje.
Revisado: 13/11/2026